OMAPDSS: remove declarations for non-existing funcs

dss_mgr_set_device and dss_mgr_unset_device are declared in dss.h, but
the functions do not exist. Remove the declarations.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>