iommu: arm-smmu: Allow parsing multiple regulators from devicetree

Fix a loop increment error which prevented parsing more than one
regulator from devicetree.

Change-Id: Idcc5ecdae93ce47eb875dc2bac9e1c712e9e0f7f
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>