USB: musb: AM35x: Workaround for fifo read issue

AM35x supports only 32bit read operations so we need to have
workaround for 8bit and 16bit read operations.

Signed-off-by: Ajay Kumar Gupta <ajay.gupta@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>