drm/radeon: add vm set_page() callback for SI

Use the new WRITE_DATA packet rather than the legacy
ME_WRITE packet.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>