pnfsblock: set read/write tk_status to pnfs_error

To pass the IO status to upper layer.

Signed-off-by: Peng Tao <peng_tao@emc.com>
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@tonian.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>