i40e/i40evf: remove unused opcode

This opcode is not required. VFs that program RSS through the firmware
do it by interacting directly with the firmware, and do not need to use
the virtual channel for this functionality.

Change-ID: Iaf17d2600e28ff1b6be8653f2fe9df1facd23b0e
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>