rtc: asm9260: allow COMPILE_TEST

The rtc-asm9260 driver compiles correctly on other architectures, add
COMPILE_TEST to improve code coverage.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>