dm table: use bool function return values of true/false not 1/0

Use the normal return values for bool functions.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>