netfilter: nf_tables: fix missing return trace at the end of non-base chain

Display "return" for implicit rule at the end of a non-base chain,
instead of when popping chain from the stack.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>