KVM: Move irqfd resample cap handling to generic code

Now that we have most irqfd code completely platform agnostic, let's move
irqfd's resample capability return to generic code as well.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>