gpu: ipu-v3: add support for ARGB4444 16-bit color format

This patch adds support for the ARGB4444 color format.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>