target: simplify command to task linkage

Now that we only have a single task per command we can use a direct pointer
to it instead of list.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>