USB: cdc-wdm: support back-to-back USB_CDC_NOTIFY_RESPONSE_AVAILABLE notifications

Some MBIM devices send back-to-back USB_CDC_NOTIFY_RESPONSE_AVAILABLE notifications
when sending a message over multiple fragments or when there are unsolicited
messages available.

Count up the number of USB_CDC_NOTIFY_RESPONSE_AVAILABLE notifications received
and decrement the count and submit the urb for the next response each time userspace
completes a read the response.

Signed-off-by: Greg Suarez <gsuarez@smithmicro.com>
Acked-by: Bjørn Mork <bjorn@mork.no>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>