UPSTREAM: cpufreq: governor: Create cpufreq_policy_apply_limits()

Create a new helper to avoid code duplication across governors.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
(cherry picked from commit bf2be2de)