USB: udl: proper error reporting

Parsing device descriptors can fail due to a failed memory
allocation. The error needs to be properly propagated to the
upper layers.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>