msm: pcie: Use list_empty check

Existing code incorrectly uses NULL check for a list_head,
use list_empty instead.

Change-Id: Ib497642a1d1f90379b1cb54b5161d25cb17dedbb
Signed-off-by: Ajay Prathi <aprathi@codeaurora.org>