i40e: cleanup strings

This patch cleans up the strings that the driver prints during normal
operation and moves many strings into dev_dbg.  It also cleans up
strings printed during reset.

Change-ID: I1835cc4e3c3b22596182b683284e6bb87eac61b2
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>