usb: dwc3: debug: fix ep name on trace output

There was a typo when generating endpoint name which
would be very confusing when debugging. Fix it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>