ceph: fix seq counting for skipped messages

Increment in_seq even when the message is skipped for some reason.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>