[media] v4l: ti-vpe: Fix initial configuration queue data

The vpe output and capture queues are initially configured to default values in
vpe_open(). A G_FMT before any S_FMTs will result in these values being
populated.

The colorspace and bytesperline parameter of this initial configuration are
incorrect. This breaks compliance when as we get 'TRY_FMT(G_FMT) != G_FMT'.

Fix the initial queue configuration such that it wouldn't need to be fixed by
try_fmt.

Reviewed-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Archit Taneja <archit@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>