net: Add support for fill_slave_info to VRF device

Allows userspace to have direct access to VRF table association
versus looking up master device and its table.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>