PCI: Add resource allocation comments

Add comments in the code to match the allocation strategy of 7c671426dfc3
("PCI: Restrict 64-bit prefetchable bridge windows to 64-bit resources").

No functional change.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>