iio: hid-sensor: Return proper error if kmemdup fails

Return -ENOMEM instead of 0 if kmemdup fails.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>