netem: update backlog after drop

When packet is dropped from rb-tree netem the backlog statistic should
also be updated.

Reported-by: Сергеев Сергей <adron@yapic.net>
Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>