HSI: omap_ssi_port: avoid pm_runtime_get_sync in ssi_start_dma and ssi_start_pio

These functions may be called from atomic context,
so avoid synchronous runtime pm calls.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>
Tested-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>