encrypted-keys: create encrypted-keys directory

Move all files associated with encrypted keys to keys/encrypted-keys.

Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>