serial: Use UPF_* constants with struct uart_port flags

Fix ASYNC_* constant usage that should be the corresponding UPF_*
constant.

CC: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>
CC: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
CC: devicetree@vger.kernel.org
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>