vfio-pci: Log device requests more verbosely

Log some clues indicating whether the user is receiving device
request interfaces or not listening.  This can help indicate why a
driver unbind is blocked or explain why QEMU automatically unplugged
a device from the VM.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>