fbdev: ssd1307fb: return proper error code if write command fails

this patch fixes ssd1307fb_ssd1306_init() function to return
proper error codes in case of failures.

Signed-off-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>