OMAPDSS: HDMI: cleanup ioremaps

Now that all the boards using OMAP HDMI are using DT boot, we can remove
the hacks for getting the ioresources with non-DT boot.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>