ASoC: Intel: cht_bsw_rt5645: harden ACPI device detection

[ Upstream commit 42648c2270ca0c96935dfc5d0f5c4f8d2406cf75 ]

Fix classic issue of having multiple codecs listed in DSDT
but a single one actually enabled. The previous code did
not handle such errors and could also lead to uninitalized
configurations

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <alexander.levin@verizon.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>