m68k: selection of GENERIC_ATOMIC64 is not MMU specific

The selection of the CONFIG_GENERIC_ATOMIC64 option is not specific to the
MMU being present and enabled. It is a property of certain CPU families.
So select it based on those CPU types being selected.

Signed-off-by: Greg Ungerer <gerg@uclinux.org>