eCryptfs: Remove unused messaging declarations and function

These are no longer needed.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Cc: Sasha Levin <levinsasha928@gmail.com>