tty: serial: msm_geni_serial: Remove logging from console driver

Console driver logging error messages will lead to recursive loop. Remove
logging error messages from console driver path.

CRs-Fixed: 2040901
Change-Id: I70446c016d2960449aa054d229c65b28f3b7e937
Signed-off-by: Karthikeyan Ramasubramanian <kramasub@codeaurora.org>