drm/tegra: dc - Reset controller on driver remove

Since the device will no longer be used, may as well keep it in reset to
potentially save some power and make sure it is in a clean state the
next time it's probed.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>