[XFS] Fix symlink creation too, with respect to initialising SELinux

context.

SGI-PV: 946762
SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:24983a

Signed-off-by: Nathan Scott <nathans@sgi.com>