msm: ipa3: Fix to validate the user inputs

Adding code changes to validate user inputs.
Before allocating the NAT entry verifying the
NAT entry size in range or not.

Change-Id: I21147f20a12243af5d21aebdc206703964db2be4
Acked-by: Praveen Kurapati <pkurapat@qti.qualcomm.com>
Acked-by: Ashok Vuyyuru <avuyyuru@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Mohammed Javid <mjavid@codeaurora.org>