ASoC: codecs: sdm660_cdc: Fix mute if compander is disabled

Compander disable sequence does not get called
after headphone playback on FM. This results
in mute at one channel. Compander clock
should be disabled at the end to resolve the mute.

CRs-Fixed: 2102126
Change-Id: Ia47fb1c393db255b52a965173a769896768f245e
Signed-off-by: Vatsal Bucha <vbucha@codeaurora.org>