9p: Fix v9fs show_options

Add the delimiter ',' before the options when they are passed
and check if no option parameters are passed to prevent displaying
NULL in /proc/mounts.

Signed-off-by: Abhishek Kulkarni <adkulkar@umail.iu.edu>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>