drm/msm/sde: update crtc to use sde debug macros

Need to move the sde crtc to use the local sde specific debug
and error logging macros. The local sde macros allow the logs
to be enabled both from the normal drm_debug and Linux dynamic
debug interfaces. Also move the function naming to be
consistent.

Change-Id: Ib171ebab3959d6ac522cd6885ac8a55ba4f35e0e
Signed-off-by: Lloyd Atkinson <latkinso@codeaurora.org>