BACKPORT: tee: optee: sync with new naming of interrupts

In the latest changes of optee_os, the interrupts' names are
changed to "native" and "foreign" interrupts.

Change-Id: I5d1c2e05e9556b4805e24ac3aca1486dcdb5414b
Signed-off-by: David Wang <david.wang@arm.com>
Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>
(cherry picked from commit 39e6519a3f135b143dee4d4fb5ac0438e75454e2)
Signed-off-by: Victor Chong <victor.chong@linaro.org>