wlan: Always send assoc req/rsp

propagation from qcacld-3.0 to pronto

Currently driver sends rsn ie request and response as part
of connect results update. Instead, send assoc request and
assoc response always which will anyways have rsn ie request
and response. Supplicant needs assoc response to proceed
for OWE based connection

Change-Id: I7f022248a6ad2ad835826c94ccdfaccd5d6090bc
CRs-Fixed: 2531104