batman-adv: Make gateway_get_selected type safe

Make the return value explicit instead of (void *).

Signed-off-by: Linus Lüssing <linus.luessing@web.de>
Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>