ceph: add request to i_unsafe_dirops when getting unsafe reply

Previously we add request to i_unsafe_dirops when registering
request. So ceph_fsync() also waits for imcomplete requests.
This is unnecessary, ceph_fsync() only needs to wait unsafe
requests.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>