usb: dwc3: omap: set idle and standby modes

For now, let's disable IDLE and STANDBY transitions
until we have a real HW to validate against.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>