can: flexcan: factor out soft reset into seperate funtion

This patch moves the soft reset into a seperate function.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>