drm: rcar-du: Configure pitch for chroma plane of multiplanar formats

The PnMWR register containing the plane stride must be programmed with
correct stride values for both the luma and chroma planes when using a
multiplanar format. Fix it.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>