qseecom: use legacy command for bgapp

use the legacy command for sending any data
to trusted application only if the app name
is bgapp.

Change-Id: Ice7b46802c502de02d614fb098eba060f6772368
Signed-off-by: Mohamed Sunfeer <msunfeer@codeaurora.org>