e1000e: convert calls of ops.[read|write]_reg to e1e_[r|w]phy

Cleans up the code a bit by using the driver-specific e1e_rphy and
e1e_wphy macros instead of the full function pointer variants.  Fix
a couple whitespace issue with two already existing calls to e1e_wphy.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Jeff Pieper <jeffrey.e.pieper@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>