drm/fb_helper: Create a wrapper for unlink_framebuffer

Some drm drivers call unlink_framebuffer. Create a drm_fb_helper function
that wraps around these calls.

This is part of an effort to prevent drm drivers from calling fbdev
functions directly, in order to make fbdev emulation a top level drm
option.

v2:
- Added kerneldocs
- Added a check for non-NULL fb_helper before proceeding. This will
  make the helpers work when we have a module param for fbdev emulation

Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>